Lembranças da Maravilhosa Ilha no Japão - Okinawa

SHIKI NO UTA (Canção das 4 Estações)

1) Haru O aisuru hito wa, kokoro kiyoki hito,
Sumire no hana no yo na, Boku no Tomodachi.

2) Natsu O aisuru hito wa, kokoro tsuyoki hito,
Iwa O kudaku nami no yona ,Boku no Chichioya.

3) Aki O aisuru hito wa , kokoro fukaki hito,
Ai O kataru haine no yona, Boku no Koibito.

4) Fuyu O aisuru hito wa, Kokoro hiroki hito,
Neyuki O tokasu Daichi no yona, Boku no hanaoya.

Uma pessoa que ama a primavera, é uma pessoa de coração puro
Como uma flor de violeta, esta pessoa é meu amigo.

Uma pessoa que ama o verão, é uma pessoa de mente forte
Como ondas quebrando as pedras, esta pessoa é meu pai.

Uma pessoa que ama o outono, é uma pessoa de pensamentos profundos
Como o amor no coração, esta pessoa é meu amor.

Uma pessoa que ama o inverno, é uma pessoa de coração enorme
Como a terra que quebra o gelo, esta pessoa é minha mãe.